Tag Display 2.2.0 - en to it_IT translation catalogue (197 entries)

en: Tag Display Settings
it_IT: Impostazioni Tag Display

en: Configure how tags are displayed on your website.
it_IT: Configura come i tag vengono visualizzati sul tuo sito.

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Appearance
it_IT: Aspetto

en: Appearance Settings
it_IT: Impostazioni aspetto

en: Content Types
it_IT: Tipi di contenuto

en: Content Type Settings
it_IT: Impostazioni tipi di contenuto

en: Content Type Templates
it_IT: Template per tipo di contenuto

en: Templates
it_IT: Template

en: Template Preview
it_IT: Anteprima template

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Display Method
it_IT: Metodo di visualizzazione

en: Choose how to display tags in your content.
it_IT: Scegli come visualizzare i tag nel tuo contenuto.

en: If "Manual insertion" is selected, use the shortcode [s7n_tag_display] where you want to display tags.
it_IT: Se è selezionato "Inserimento manuale", usa lo shortcode [s7n_tag_display] dove vuoi mostrare i tag.

en: You can also specify a template in the shortcode: [s7n_tag_display template="minimal"].
it_IT: Puoi anche specificare un template nello shortcode: [s7n_tag_display template="minimal"].

en: Display tags in one of three ways:
it_IT: Visualizza i tag in uno di questi tre modi:

en: Manual insertion with shortcode
it_IT: Inserimento manuale tramite shortcode

en: Automatic
it_IT: Automatico

en: Automatically add to selected content types
it_IT: Aggiunta automatica ai tipi di contenuto selezionati

en: Gutenberg Block
it_IT: Blocco Gutenberg

en: Gutenberg block
it_IT: Blocco Gutenberg

en: Auto-Display Position
it_IT: Posizione visualizzazione automatica

en: Where to insert tags when using automatic display mode.
it_IT: Dove inserire i tag quando si usa la visualizzazione automatica.

en: Before the content
it_IT: Prima del contenuto

en: After the content
it_IT: Dopo il contenuto

en: Tag Order
it_IT: Ordine dei tag

en: Alphabetical A → Z
it_IT: Alfabetico A → Z

en: Alphabetical Z → A
it_IT: Alfabetico Z → A

en: Most used first
it_IT: Più usati prima

en: Least used first
it_IT: Meno usati prima

en: Random
it_IT: Casuale

en: Default (by ID)
it_IT: Predefinito (per ID)

en: Maximum Tags
it_IT: Numero massimo di tag

en: Maximum number of tags to display. Set to 0 to show all tags.
it_IT: Numero massimo di tag da visualizzare. Imposta 0 per mostrarli tutti.

en: Choose how tags are sorted. Can be overridden per-shortcode with the order attribute.
it_IT: Scegli come vengono ordinati i tag. Può essere sovrascritto per shortcode con l'attributo order.

en: Exclude Tags
it_IT: Escludi tag

en: Comma-separated list of tag slugs to exclude (e.g. uncategorized,draft-tag).
it_IT: Elenco di slug di tag da escludere separati da virgola (es. uncategorized,draft-tag).

en: Tags to exclude
it_IT: Tag da escludere

en: Tag Title
it_IT: Titolo tag

en: Enter the title text to display before the tags. Leave empty for no title.
it_IT: Inserisci il testo del titolo da mostrare prima dei tag. Lascia vuoto per nessun titolo.

en: Custom title label
it_IT: Etichetta titolo personalizzata

en: Show Post Count
it_IT: Mostra conteggio articoli

en: Show post count next to each tag (e.g. WordPress (12))
it_IT: Mostra il numero di articoli accanto a ogni tag (es. WordPress (12))

en: Link Options
it_IT: Opzioni link

en: Add rel="nofollow" to tag links
it_IT: Aggiungi rel="nofollow" ai link dei tag

en: Open tag links in a new tab (target="_blank")
it_IT: Apri i link dei tag in una nuova scheda (target="_blank")

en: Custom Taxonomies
it_IT: Tassonomie personalizzate

en: Select custom taxonomies to include in tag display. Terms from these taxonomies will be displayed alongside WordPress tags.
it_IT: Seleziona le tassonomie personalizzate da includere nella visualizzazione dei tag. I termini verranno mostrati insieme ai tag WordPress.

en: No custom taxonomies found.
it_IT: Nessuna tassonomia personalizzata trovata.

en: (if they support tags)
it_IT: (se supportano i tag)

en: Tag Colors
it_IT: Colori tag

en: Customize the appearance of your tags.
it_IT: Personalizza l'aspetto dei tuoi tag.

en: Customize the colors for your tags. Changes will apply to all templates, though some templates may use these colors differently.
it_IT: Personalizza i colori dei tuoi tag. Le modifiche si applicano a tutti i template, anche se alcuni li usano in modo diverso.

en: Text Color
it_IT: Colore testo

en: Background Color
it_IT: Colore sfondo

en: Hover Text Color
it_IT: Colore testo al passaggio

en: Hover Background Color
it_IT: Colore sfondo al passaggio

en: Border Color
it_IT: Colore bordo

en: Pill border
it_IT: Bordo pill

en: Reset to Defaults
it_IT: Ripristina valori predefiniti

en: Default Template
it_IT: Template predefinito

en: Select the default template to use for displaying tags. This can be overridden for specific content types.
it_IT: Seleziona il template predefinito per la visualizzazione dei tag. Può essere sovrascritto per tipo di contenuto.

en: Use the Template Preview tab to compare them with your current colors.
it_IT: Usa la scheda Anteprima template per confrontarli con i tuoi colori attuali.

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Buttons
it_IT: Bottoni

en: Clean button-style tags with subtle hover effects.
it_IT: Tag a forma di bottone con effetti hover discreti.

en: button-style tags with hover effects.
it_IT: tag a forma di bottone con effetti hover.

en: Minimal
it_IT: Minimale

en: Inline
it_IT: In linea

en: Simple text links separated by commas for a clean look.
it_IT: Link testuali separati da virgole per un aspetto pulito.

en: simple comma-separated text links.
it_IT: link testuali separati da virgole.

en: Tag Cloud
it_IT: Cloud di tag

en: Tags sized proportionally to post count - more posts, bigger tag.
it_IT: Tag proporzionali al numero di articoli - più articoli, tag più grande.

en: tags sized proportionally to post count.
it_IT: tag proporzionali al numero di articoli.

en: Outlined
it_IT: Con bordo

en: Transparent background with a colored border - modern pill-style.
it_IT: Sfondo trasparente con bordo colorato - stile pill moderno.

en: transparent background with colored pill border.
it_IT: sfondo trasparente con bordo pill colorato.

en: Social-style tags prefixed with # - no border, no background.
it_IT: Tag in stile social con # - senza bordo, senza sfondo.

en: social-style #tag format.
it_IT: formato #tag in stile social.

en: Posts
it_IT: Articoli

en: Pages
it_IT: Pagine

en: Custom Post Types
it_IT: Tipi di articolo personalizzati

en: Posts Template:
it_IT: Template articoli:

en: Pages Template:
it_IT: Template pagine:

en: Custom Post Types Template:
it_IT: Template tipi personalizzati:

en: Choose specific templates for each content type. These settings override the default template.
it_IT: Scegli template specifici per ogni tipo di contenuto. Queste impostazioni sovrascrivono il template predefinito.

en: Choose which content types display tags and set templates for each.
it_IT: Scegli quali tipi di contenuto mostrano i tag e imposta il template per ciascuno.

en: Disable WordPress native tags
it_IT: Disabilita i tag nativi di WordPress

en: Check this box to disable WordPress native tag display and only show tags from this plugin
it_IT: Spunta questa casella per disabilitare la visualizzazione dei tag nativi di WordPress e mostrare solo i tag di questo plugin

en: Display On
it_IT: Visualizza su

en: Select which content types should automatically display tags. This only applies if "Automatically add" is selected above.
it_IT: Seleziona i tipi di contenuto che devono mostrare i tag automaticamente. Si applica solo se sopra è selezionato "Aggiunta automatica".

en: Getting Started
it_IT: Per iniziare

en: Shortcode Reference
it_IT: Riferimento shortcode

en: Shortcode Attributes
it_IT: Attributi shortcode

en: Custom Template from Your Theme
it_IT: Template personalizzato dal tuo tema

en: Preview:
it_IT: Anteprima:

en: Sample Tag
it_IT: Tag di esempio

en: Tags:
it_IT: Tag:

en: Basic usage:
it_IT: Utilizzo base:

en: All attributes are optional:
it_IT: Tutti gli attributi sono facoltativi:

en: nofollow, new tab, post count
it_IT: nofollow, nuova scheda, conteggio articoli

en: number of tags to show (0 = all)
it_IT: numero di tag da mostrare (0 = tutti)

en: comma-separated slugs to hide
it_IT: slug separati da virgola da nascondere

en: custom label above tags
it_IT: etichetta personalizzata sopra i tag

en: true to add rel="nofollow"
it_IT: true per aggiungere rel="nofollow"

en: true to open in new tab
it_IT: true per aprire in nuova scheda

en: true to show post count
it_IT: true per mostrare il conteggio articoli

en: Template, ordering, max tags
it_IT: Template, ordinamento, numero massimo di tag

en: array of WP_Term objects (→name, →slug, →count)
it_IT: array di oggetti WP_Term (→name, →slug, →count)

en: A fully commented starter file is included in the plugin's
it_IT: Un file di partenza completamente commentato è incluso nella cartella

en: folder. Available variables in your template:
it_IT: del plugin. Variabili disponibili nel tuo template:

en: Example: to override the default template, create
it_IT: Esempio: per sovrascrivere il template predefinito, crea

en: Place a file named
it_IT: Inserisci un file chiamato

en: in any post or page.
it_IT: in qualsiasi articolo o pagina.

en: paste
it_IT: incolla

en: search "Tag Display" in the block inserter.
it_IT: cerca "Tag Display" nell'inseritore di blocchi.

en: enable in Content Types tab to add tags to every post automatically.
it_IT: abilita nella scheda Tipi di contenuto per aggiungere i tag automaticamente a ogni articolo.

en: You have unsaved changes. Remember to save before leaving this page.
it_IT: Hai modifiche non salvate. Ricordati di salvare prima di lasciare questa pagina.

en: Show tags
it_IT: Mostra tag

en: Hide tags
it_IT: Nascondi tag

en: Smart Visibility
it_IT: Visibilità intelligente

en: Automatically adapt tag display based on tag count - improving both SEO and user experience.
it_IT: Adatta automaticamente la visualizzazione dei tag in base al loro numero, migliorando SEO e UX.

en: Enable Smart Visibility
it_IT: Attiva Visibilità intelligente

en: Enable smart visibility logic
it_IT: Attiva la logica di visibilità intelligente

en: When enabled, tag display adapts automatically based on the threshold below.
it_IT: Se attiva, la visualizzazione dei tag si adatta automaticamente in base alla soglia qui sotto.

en: Minimum Tag Threshold
it_IT: Soglia minima di tag

en: Minimum number of tags required before the normal display kicks in. Posts with fewer tags trigger the behavior below.
it_IT: Numero minimo di tag richiesti per la visualizzazione normale. Gli articoli con meno tag attivano il comportamento qui sotto.

en: Behavior Below Threshold
it_IT: Comportamento sotto la soglia

en: Hide - suppress tags entirely (no DOM output)
it_IT: Nascondi - sopprime i tag completamente (nessun output nel DOM)

en: Hidden - render tags invisibly, togglable via JavaScript
it_IT: Nascosto - renderizza i tag invisibili, attivabili tramite JavaScript

en: Collapse - show a "Show tags" button to expand
it_IT: Comprimi - mostra un bottone "Mostra tag" per espandere

en: SEO hidden - invisible to visitors, visible to crawlers
it_IT: Nascosto SEO - invisibile ai visitatori, visibile ai crawler

en: What to do when a post has fewer tags than the threshold.
it_IT: Cosa fare quando un articolo ha meno tag della soglia.

en: Content Density Analysis
it_IT: Analisi densità contenuto

en: Also apply smart logic when tag density is low
it_IT: Applica la logica intelligente anche quando la densità dei tag è bassa

en: Tag density = number of tags ÷ number of words in the post. A low density means few tags relative to the content length.
it_IT: Densità tag = numero di tag ÷ numero di parole nel post. Una bassa densità indica pochi tag rispetto alla lunghezza del contenuto.

en: Density threshold:
it_IT: Soglia di densità:

en: Default: 0.005 (1 tag per 200 words). If density is below this value the selected behavior triggers, even if the tag count meets the threshold.
it_IT: Predefinito: 0.005 (1 tag ogni 200 parole). Se la densità è inferiore a questo valore il comportamento selezionato si attiva, anche se il conteggio dei tag supera la soglia.

en: Shortcode Override
it_IT: Sostituzione tramite shortcode

en: Smart Visibility can be controlled per-instance via shortcode:
it_IT: La visibilità intelligente può essere controllata per ogni istanza tramite shortcode:

en: true / false - override the global toggle
it_IT: true / false - sovrascrive l'interruttore globale

en: minimum tag count threshold for this instance
it_IT: soglia minima del numero di tag per questa istanza

en: Mode
it_IT: Modalità

en: Default (use Enable toggle below)
it_IT: Predefinito (usa l'interruttore Attiva qui sotto)

en: Auto - activate when tag count is below threshold
it_IT: Auto - si attiva quando il conteggio dei tag è sotto la soglia

en: Density - also activate when tag density is low
it_IT: Densità - si attiva anche quando la densità dei tag è bassa

en: UX - always activate (behavior decides the response)
it_IT: UX - si attiva sempre (il comportamento decide la risposta)

en: Disabled - Smart Visibility is off
it_IT: Disabilitato - Visibilità intelligente spenta

en: When set, Mode overrides the Enable toggle. Density mode also uses the density threshold below.
it_IT: Se impostata, la Modalità sovrascrive l'interruttore Attiva. La modalità Densità usa anche la soglia di densità qui sotto.

en: Replace - show related posts instead of tags
it_IT: Sostituisci - mostra articoli correlati al posto dei tag

en: Related Topics Title
it_IT: Titolo articoli correlati

en: Title shown above related posts when Behavior is set to Replace. Leave empty to use the default.
it_IT: Titolo mostrato sopra gli articoli correlati quando il Comportamento è Sostituisci. Lascia vuoto per usare il valore predefinito.

en: Related Topics
it_IT: Argomenti correlati

en: This toggle is overridden by the Mode setting above. Change Mode to "Default" to use this toggle again.
it_IT: Questo interruttore e' ignorato dalla Modalita' impostata qui sopra. Cambia la Modalita' in "Predefinito" per usarlo di nuovo.

en: Active when Mode is set to "Density". Minimum ratio of tags to words: below this value the selected behavior triggers.
it_IT: Attivo quando la Modalita' e' impostata su "Densita'". Rapporto minimo tag/parole: sotto questo valore il comportamento selezionato si attiva.

en: Default: 0.005 (1 tag per 200 words). Lower values are stricter.
it_IT: Predefinito: 0.005 (1 tag ogni 200 parole). Valori piu' bassi sono piu' restrittivi.

en: Density Threshold
it_IT: Soglia densita'

en: Click Tracking
it_IT: Monitoraggio click

en: Enable Click Tracking
it_IT: Abilita monitoraggio click

en: Track which tags users click on. Data is stored locally - no external services.
it_IT: Registra su quali tag gli utenti fanno clic. I dati sono salvati localmente, nessun servizio esterno.

en: Record tag clicks in the database
it_IT: Registra i click sui tag nel database

en: When enabled, each tag link click is stored locally. Records older than 90 days are removed automatically. No data is sent to external services.
it_IT: Se attivo, ogni click su un tag viene salvato localmente. I record piu' vecchi di 90 giorni vengono eliminati automaticamente. Nessun dato viene inviato a servizi esterni.

en: Only the tag ID, the post ID, and the click timestamp are recorded. No personal data is stored: no IP address, no user identity, no session information.
it_IT: Vengono registrati solo l'ID del tag, l'ID del post e il momento del click. Nessun dato personale viene salvato: nessun indirizzo IP, nessuna identita' utente, nessuna informazione di sessione.

en: Click Tracking Settings
it_IT: Impostazioni monitoraggio click

en: Tag Click Statistics
it_IT: Statistiche click sui tag

en: Period:
it_IT: Periodo:

en: Last 7 days
it_IT: Ultimi 7 giorni

en: Last 30 days
it_IT: Ultimi 30 giorni

en: All time
it_IT: Tutto il periodo

en: No click data for the selected period.
it_IT: Nessun dato per il periodo selezionato.

en: Clicks
it_IT: Click

en: (deleted tag #%d)
it_IT: (tag eliminato #%d)

en: Reset All Statistics
it_IT: Azzera tutte le statistiche

en: Delete all click tracking records? This cannot be undone.
it_IT: Eliminare tutti i record di monitoraggio? L'operazione non e' reversibile.

en: All click tracking records have been deleted.
it_IT: Tutti i record di monitoraggio click sono stati eliminati.

en: You do not have permission to do this.
it_IT: Non hai i permessi per eseguire questa operazione.

en: SEO Audit
it_IT: Audit SEO

en: Scan all published posts and identify those that do not meet the tagging thresholds configured in Smart Visibility.
it_IT: Analizza tutti i post pubblicati e identifica quelli che non rispettano le soglie di tagging configurate in Smart Visibility.

en: Filter by severity:
it_IT: Filtra per severita':

en: Run Audit
it_IT: Avvia analisi

en: No issues found. All %d published posts meet the tagging thresholds.
it_IT: Nessun problema trovato. Tutti i %d post pubblicati rispettano le soglie di tagging.

en: %1$d non-compliant posts out of %2$d scanned.
it_IT: %1$d post non conformi su %2$d analizzati.

en: No results for the selected severity filter.
it_IT: Nessun risultato per il filtro di severita' selezionato.

en: Type
it_IT: Tipo

en: Tags
it_IT: Tag

en: Words
it_IT: Parole

en: Density
it_IT: Densita'

en: Severity
it_IT: Severita'

en: Critical
it_IT: Critico

en: Warning
it_IT: Attenzione

en: Low
it_IT: Basso

en: Mode override
it_IT: Override modalita'

en: Overrides the global Smart Visibility mode for this block only.
it_IT: Sostituisce la modalita' globale di Smart Visibility solo per questo blocco.

en: Auto - activate below threshold
it_IT: Auto - attiva sotto soglia

en: Density - activate on low density
it_IT: Densita' - attiva con bassa densita'

en: UX - always activate
it_IT: UX - attiva sempre

en: Disabled - Smart Visibility off
it_IT: Disabilitato - Smart Visibility off
