Themes - ColorMag - en to it translation catalogue (644 entries)

note: Description of the theme
en: ColorMag is always the best choice when it comes to magazine, news, and blog WordPress themes. You can create elegant and modern websites for news portals, online magazines, and publishing sites. With ColorMag’s 8 and counting free starter demos for health, food, entertainment, sports, and fashion industries, building a magazine style website is super easy. Best of all, the ColorMag WordPress theme offers multiple ad spaces in its layout. So, you can monetize your website by displaying ads in these slots without any fuss. And if you plan to sell products and services online, you can rely on the theme’s compatibility with WooCommerce. Some of its key features are:  >> SEO Optimized >> Translation & RTL Ready >> Cross-browser Compatible >> Custom Widgets >> Responsive Design >> Sticky Menu. So, download the free ColorMag theme and create professional magazine websites quickly. You can get free support for ColorMag at https://themegrill.com/contact/ and check our demos at https://themegrilldemos.com/colormag/
it: ColorMag è sempre la scelta migliore quando si tratta di temi WordPress per riviste, notizie e blog. È possibile realizzare siti web eleganti e moderni per portali di notizie, riviste online e siti editoriali. Con oltre 8 demo gratuite ColorMag per i settori della salute, dell'alimentazione, dell'intrattenimento, dello sport e della moda, è possibile realizzare un sito web in stile rivista in modo estremamente semplice. E soprattutto, il tema ColorMag WordPress offre nel suo layou spazi pubblicitari multipli. È quindi possibile monetizzare il sito web visualizzando gli annunci in questi spazi senza alcun problema. E se avete intenzione di vendere prodotti e servizi online, potete contare sulla compatibilità del tema con WooCommerce. Alcune delle sue funzionalità principali sono:  >> Ottimizzato per la SEO >> Pronto per la traduzione e la RTL >> Compatibile con tutti i browser >> Widget personalizzati >> Design reattivo >> Menu fisso. Quindi, scaricate il tema gratuito ColorMag e realizzate rapidamente siti web di riviste professionali. È possibile ottenere supporto gratuito per ColorMag all'indirizzo https://themegrill.com/contact/ e guarda le nostre demo su https://themegrilldemos.com/colormag/

en: Layouts
it: Layout

en: Post Content
it: Contenuto dell'articolo

en: Arrow (→)
it: Freccia (→)

en: Hyphen (-)
it: Trattino (-)

en: Bullet (•)
it: Elenco puntato (•)

en: Dot (•)
it: Punto (•)

en: Pipe (|)
it: Barra verticale (|)

en: Separator
it: Separatore

en: Fonts
it: Font

en: Presets
it: Impostazioni predefinite

en: When dark palette is selected it will override this style in all content
it: Quando viene selezionata la palette scura, questa sostituirà lo stile di tutti i contenuti.

en: Container Outside Background
it: Sfondo esterno del contenitore

en: Container Inside Background
it: Sfondo interno del contenitore

en: The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least 512 by 512 pixels.
it: L'icona del sito è ciò che vedi nelle schede del browser, nelle barre dei segnalibri e nelle app mobili di WordPress. Dovrebbe essere quadrata e di almeno 512 per 512 pixel.

en: Both Date
it: Entrambe le date

en: Manage the post meta elements such as Categories, Author, Date, Comments, Tags, etc.
it: Gestisci gli elementi dell'articolo come formato, categoria, titolo, meta, contenuto, ecc.

en: Manage the post elements such as Post Format, Category, Title, Meta, Content, etc.
it: Gestisci i meta-elementi dell'articolo come categorie, autore, data, commenti, tag, ecc.

en: Container Layout
it: Layout del contenitore

en: Read More and Text Customization
it: Personalizzazione del testo "Leggi tutto"

en: Interactive Features
it: Funzionalità interattive

en: Media and Image Settings
it: Impostazioni media e immagini

en: Related Posts and Navigation
it: Articoli correlati e navigazione

en: Author and Meta Information
it: Informazioni sull'autore e meta-dati

en: Post Display Settings
it: Impostazioni di visualizzazione dell'articolo

en: Layout and Pagination Options
it: Opzioni di layout e paginazione

en: Search Page Layout
it: Layout della pagina di ricerca

en: Transparent Header
it: Header trasparente

en: Front page view all text
it: Testo "Vedi tutti" in homepage

en: Front page widget title markup
it: Markup del titolo dei widget in homepage

en: Front Page: Top Full Width Container
it: Homepage: contenitore superiore a larghezza intera

en: View all color, background and typography
it: Colore, sfondo e tipografia di "Vedi tutti"

en: Widget title markup and typography
it: Markup e tipografia del titolo del widget

en: Accessibility options
it: Opzioni di accessibilità

en: Form element options
it: Opzioni degli elementi del modulo

en: Random Post Viewer
it: Visualizzatore di articoli casuali

en: Two sidebar layout
it: Layout con due barre laterali

en: Sidebar widget title color and typography
it: Colore e tipografia dei titoli dei widget nella sidebar

en: Sticky sidebar
it: Barra laterale fissa

en: Container width adjustment
it: Regolazione della larghezza del contenitore

en: Separate Color for H1, H2 and H3
it: Colore separato per H1, H2 e H3

en: Headings Color Customization Option
it: Opzione di personalizzazione colore dei titoli

en: Button border style, width and colors
it: Stile, larghezza e colori del bordo del pulsante

en: Global button typography
it: Tipografia globale dei pulsanti

en: Reading Progress Indicator options
it: Opzioni indicatore di avanzamento lettura

en: Comment title typography option
it: Opzione tipografia per il titolo dei commenti

en: Single post tile color option
it: Opzione colore per il titolo del singolo articolo

en: Flyout Related Posts options
it: Opzioni articoli correlati a comparsa

en: Social share button options
it: Opzioni dei pulsanti di condivisione social

en: Post Navigation options
it: Opzioni di navigazione tra gli articoli

en: Autoload posts options
it: Opzioni caricamento automatico articoli

en: Single post image size
it: Dimensione immagine dell'articolo singolo

en: Related posts options
it: Opzioni articoli correlati

en: Author Bio options
it: Opzioni biografia dell'autore

en: Page header settings
it: Impostazioni header della pagina

en: Feature image caption, lightbox and size
it: Didascalia, lightbox e dimensione immagine in evidenza

en: Infinite Scroll pagination options
it: Opzioni di paginazione con scorrimento infinito

en: Category page number of posts
it: Numero di articoli per la pagina delle categorie

en: Excerpt length and more text
it: Lunghezza del riassunto e testo "Continua a leggere"

en: Number pagination alignment
it: Allineamento della paginazione numerica

en: Post meta separator types
it: Tipi di separatore per i meta dati del post

en: Read More text options
it: Opzioni del testo "Leggi tutto"

en: Post title length
it: Lunghezza del titolo dell'articolo

en: Blog page layout
it: Layout della pagina del blog

en: Grid layout
it: Layout a griglia

en: Upgrade to Pro for more features!
it: Passa alla versione Pro per più funzionalità!

en: You do not have permission to perform this action.
it: Non hai i permessi necessari per eseguire questa azione.

en: I prefer to build from scratch
it: Preferisco creare tutto da zero

note: translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.
en: Jumpstart your website with our professionally designed starter templates — crafted for almost every niche. Create a beautiful, fully functional site in just a few clicks.
it: Dai una marcia in più al tuo sito con i nostri template iniziali professionali, progettati per ogni nicchia. Crea un sito splendido e funzionale in pochi clic.

en: Thank You for Choosing ColorMag!
it: Grazie per aver scelto ColorMag!

en: Let’s Get Started
it: Iniziamo subito

en: Leave a 5-Star Review
it: Lascia una recensione a 5 stelle

en: Rated 4.9/5 by 1,400+ users
it: Valutato 4,9/5 da oltre 1.400 utenti

note: translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing of strong tag
en: If you're enjoying the theme, would you mind taking 2 minutes to leave a review? %1$sYour input helps other users find quality themes & motivates us to keep improving.%2$s
it: Se ti piace questo tema, ti andrebbe di dedicare 2 minuti a lasciare una recensione? %1$sIl tuo contributo aiuta altri utenti a trovare temi di qualità e ci motiva a continuare a migliorare.%2$s

[ctx: Font size name]
en: Huge
it: Enorme

en: Site Tagline Visibility
it: Visibilità del motto del sito

en: Site Title Visibility
it: Visibilità del titolo del sito

en: Upgrade to ColorMag Pro for more features and customization options.
it: Passa a ColorMag Pro per sbloccare più funzionalità e opzioni di personalizzazione.

en: Color palette
it: Palette di colori

en: Select author
it: Seleziona autore

en: Select tag
it: Seleziona tag

en: Demo Migrated To Builder
it: Demo migrata al builder

en: Top row cols
it: Colonne della riga superiore

en: Main Area cols
it: Colonne dell'area principale

en: Bottom row cols
it: Colonne della riga inferiore

en: Highly customizable WordPress Gutenberg block plugin with pre-made templates and powerful blocks to create websites of any niche in no time.
it: Plugin WordPress Gutenberg altamente personalizzabile, con template predefiniti e blocchi potenti per creare siti di qualsiasi nicchia in pochissimo tempo.

en: Powerful WordPress Gutenberg block plugin with the perfect blocks and editing options to create magazine-themed websites.
it: Plugin WordPress Gutenberg potente, con blocchi e opzioni di modifica ideali per creare siti in stile magazine.

en: Magazine Blocks
it: Blocchi magazine

en: Streamline the learning process with an easy-to-use and highly advanced LMS plugin loaded with powerful features to create and sell courses online through your website effortlessly.
it: Semplifica il processo di apprendimento con un plugin LMS avanzato e facile da usare, ricco di funzionalità potenti per creare e vendere corsi online direttamente dal tuo sito.

en: Feature-rich and highly customizable WordPress form builder plugin to create different types of professional forms for your website.
it: Plugin per WordPress per la creazione di moduli, ricco di funzionalità e altamente personalizzabile, per realizzare diversi tipi di moduli professionali per il tuo sito.

en: Ultimate WordPress user registration plugin to streamline the user signup process. Create registration & login forms, manage users, and more.
it: Plugin per WordPress definitivo per la registrazione utenti, pensato per semplificare il processo di iscrizione. Crea moduli di registrazione e login, gestisci gli utenti e molto altro.

en: User Registration
it: Registrazione utente

en: Multipurpose WordPress theme loaded with intuitive features and powerful customization options to create professional websites of any kind.
it: Tema per WordPress multiuso, ricco di funzionalità intuitive e potenti opzioni di personalizzazione per creare siti professionali di ogni tipo.

en: Modern and professional WordPress magazine-styled theme perfect for creating websites for magazines, news portals, and so on.
it: Tema per WordPress moderno e professionale in stile magazine, perfetto per creare siti per riviste, portali di notizie e simili.

en: Dedicated Support
it: Supporto dedicato

en: WordPress.org Forum
it: Forum di WordPress.org

en: Trending News
it: Notizie di tendenza

en: Grid Style 9
it: Stile griglia 9

en: Grid Style 8
it: Stile griglia 8

en: Grid Style 7
it: Stile griglia 7

en: Grid Style 6
it: Stile griglia 6

en: Grid Style 1
it: Stile griglia 1

en: Block Style 10
it: Stile blocco 10

en: Block Style 8
it: Stile blocco 8

en: Block Style 7
it: Stile blocco 7

en: Block Style 5
it: Stile blocco 5

en: Block Style 3
it: Stile blocco 3

en: TG: Weather
it: TG: meteo

en: TG: Featured Video Playlist
it: TG: playlist video in evidenza

en: TG: Currency Exchange
it: TG: cambio valuta

en: TG: Call To Action
it: TG: invito all'azione

en: TG: Breaking News Widget
it: TG: widget ultime notizie

en: Widget Areas
it: Aree widget

en: Exchange Rate API Integration
it: Integrazione API tassi di cambio

en: GoogleMaps API Integration
it: Integrazione API Google Maps

en: OpenWeatherMap API Integration
it: Integrazione API OpenWeatherMap

en: Social Icons Position
it: Posizione delle icone social

en: Footer Widgets Styling Options
it: Opzioni stile dei widget del footer

en: Footer Widgets Area
it: Area dei widget del footer

en: Scroll To Top Button
it: Pulsante scorri verso l’alto

en: Footer Area Style
it: Stile area footer

en: Flyout Related Posts
it: Articoli correlati a comparsa laterale

en: Reading Progress Indicator
it: Indicatore progresso di lettura

en: Social Share Button
it: Pulsanti di condivisione social

en: Sidebar Styling Options
it: Opzioni stile della barra laterale

en: Sticky Sidebar
it: Barra laterale fissa

en: Post Date Format
it: Formato data dell'articolo

en: Show or hide Post Meta Like Author, Comment, Date, Categories etc
it: Mostra o nascondi i meta-dati come autore, commenti, data, categorie ecc.

en: Reading Post Indicator
it: Indicatore di lettura dell'articolo

en: Post Navigation Style
it: Stile di navigazione dell'articolo

en: Lightbox For Images
it: Lightbox per le immagini

en: Author Bio
it: Bio dell'autore

en: Infinite Scroll
it: Scorrimento infinito

en: Read More Text
it: Testo "Leggi tutto"

en: Excerpt Length
it: Lunghezza del riassunto

en: Breadcrumb Label
it: Etichetta dei Breadcrumb

en: Grid Layout
it: Layout a griglia

en: Full Width Layout
it: Layout a larghezza intera

en: One Column Layout
it: Layout a colonna singola

en: Default Blog Layout
it: Layout predefinito del blog

en: Front Page: Top Full Width
it: Homepage: parte superiore a larghezza intera

en: Wide
it: Largo

en: Dedicated Sidebar
it: Barra laterale dedicata

en: Menu in Top Bar
it: Menu nella barra superiore

en: Primary Menu Styling Options
it: Opzioni di stile del menu principale

en: Customize Date
it: Personalizza data

en: Header Content Align
it: Allineamento del contenuto dell'header

en: Header Layouts
it: Layout dell'header

en: Site Identity Customization
it: Personalizzazione dell'identità del sito

en: Heading Colors
it: Colori delle intestazioni

en: Pre Built Demos
it: Demo preconfigurate

en: Background Options
it: Opzioni dello sfondo

en: Limited
it: Limitato

en: Styling Options
it: Opzioni di stile

en: Typography(Font Size, Font Family, Font Weight,...)
it: Tipografia (dimensione, famiglia, peso,...)

en: Button Customization
it: Personalizzazione pulsanti

en: Gutenberg Compatible
it: Compatibile con Gutenberg

en: Hook For Developers
it: Hook per sviluppatori

en: Page Builder Plugin
it: Plugin page builder

en: Form Builder Plugin
it: Plugin form builder

en: No changelog data available.
it: Nessun dato disponibile per il registro modifiche.

[ctx: Font size name]
en: Large
it: Grande

[ctx: Font size name]
en: Medium
it: Medio

[ctx: Font size name]
en: Small
it: Piccolo

en: Search...
it: Cerca...

en: Join Facebook Community
it: Unisciti alla community di Facebook

en: Style 1
it: Stile 1

en: Search Button
it: Pulsante di ricerca

en: Placeholder Color
it: Colore del testo segnaposto

en: Icon Inside Search
it: Icona all'interno della ricerca

en: Search Box
it: Pulsante di ricerca

en: Normal Search
it: Ricerca standard

en: Search Type
it: Tipo di ricerca

en: Label Typography
it: Tipografia dell'etichetta

en: Link Typography
it: Tipografia dei link

en: Label
it: Etichetta

en: Content Area Padding
it: Spaziatura interna dell'area del contenuto

en: Page Header
it: Header della pagina

note: Translators: 1: Panel Title.
en: Customizing ▶ %s
it: Personalizzazione ▶ %s

en: More Features in Pro
it: Più funzionalità nella versione Pro

en: Icon Size
it: Dimensione icona

en: Demo Migrated
it: Demo migrata

en: Stack
it: Disponi in colonna

en: Inner Elements
it: Elementi interni

en: Element Gap
it: Distanza tra gli elementi

en: Image
it: Immagine

en: Post Element
it: Elemento dell'articolo

en: Post Title
it: Titolo dell'articolo

en: Hide
it: Nascondi

en: Show
it: Mostra

en: Custom
it: Personalizzato

en: Add widgets here.
it: Aggiungi i widget qui.

en: Widget Two
it: Widget due

en: Header Button
it: Pulsante dell'header

en: Header Media
it: Media dell'header

en: Footer Builder
it: Builder del footer

en: Header Builder
it: Builder dell'header

en: WooCommerce Sidebar
it: Barra laterale di WooCommerce

en: Text Color
it: Colore del testo

en: Select Menu Navigation
it: Seleziona menu di navigazione

en: Tagline
it: Motto

en: Border Radius
it: Raggio del bordo

en: Open link in a new tab
it: Apri il link in una nuova scheda

en: Text
it: Testo

en: Offset Area
it: Area di offset

en: Bottom right
it: In basso a destra

en: Bottom center
it: In basso al centro

en: Bottom left
it: In basso a sinistra

en: Main right
it: Destra principale

en: Main center
it: Centro principale

en: Builder area middle left
it: Area del builder al centro a sinistra

en: Builder Main area
it: Area principale del builder

en: Builder area top right
it: Area builder in alto a destra

en: Builder area top middle
it: Area builder in alto al centro

en: Builder area top left
it: Area builder in alto a sinistra

en: Builder area top
it: Area builder in alto

en: Toggle Button
it: Pulsante attiva/disattiva

en: Button 1
it: Pulsante 1

en: Site Title & Logo
it: Titolo e logo del sito

en: Upload 2X times the size of your current logo. Eg: If your current logo size is 120*60 then upload 240*120 sized logo.
it: Carica il logo a una dimensione doppia rispetto a quella attuale. Ad esempio: se il tuo logo è 120×60, caricane uno da 240×120.

en: Random
it: Casuale

en: Heading
it: Intestazione

en: Box Border Color
it: Colore del bordo del box

en: Color.
it: Colore.

en: Content Typography
it: Tipografia del contenuto

en: Content Color
it: Colore del contenuto

en: Title Typography
it: Tipografia del titolo

en: Column Background
it: Sfondo della colonna

en: Top Area
it: Area in alto

en: Border Bottom Color
it: Colore del bordo inferiore

en: Border Bottom Width
it: Larghezza del bordo inferiore

en: Widget Item List
it: Elenco di elementi del widget

en: Title Color
it: Colore del titolo

en: Main Area
it: Area principale

en: Font Size
it: Dimensione del font

en: Text/HTML for HTML 1
it: Testo/HTML per HTML 1

en: Select a Menu
it: Seleziona un menu

en: Footer Menu
it: Menu del footer

en: Socials
it: Social

note: translators: 1: Current Year, 2: Site Name, 3: Theme Link, 4: WordPress Link.
en: Copyright &copy; %1$s %2$s. Powered by %3$s and %4$s.
it: Copyright &copy; %1$s %2$s. Creato con %3$s and %4$s.

en: Border Width
it: Spessore del bordo

en: Margin
it: Margine

en: Height
it: Altezza

en: Bottom Area
it: Area inferiore

en: Secondary Menu
it: Menu secondario

en: Footer Column Layout
it: Layout della colonna del footer

en: Modified Date
it: Data modificata

en: Post Date
it: Data dell'articolo

en: Body
it: Contenuto

en: Border Color
it: Colore del bordo

en: Radius
it: Raggio

en: Border
it: Bordo

en: Padding
it: Spaziatura interna

en: Widget Link
it: Link widget

en: Widget Content
it: Contenuto del widget

en: Alignment
it: Allineamento

en: Full Content
it: Contenuto completo

en: Excerpt
it: Riassunto

en: Title
it: Titolo

en: Post Elements
it: Elementi dell'articolo

en: Post Meta
it: Meta dell'articolo

en: Button
it: Pulsante

en: Activate
it: Attiva

en: In order to be able to import any starter sites for <br> ColorMag you need to install ThemeGrill demo <br> importer plugin active.
it: Per poter importare qualsiasi sito di partenza per <br> ColorMag è necessario installare il plugin ThemeGrill demo importer <br> e attivarlo.

en: Live Demo
it: Demo live

en: Live demo
it: Demo live

en: Themes
it: Temi

note: translators: %s: Theme Name.
en: Join our facebook group of ColorMag users for creating beautiful websites!
it: Unisciti al nostro gruppo facebook di utenti ColorMag per la realizzazione di bellissimi siti web!

note: translators: %s: Theme Name.
en: Sharing your review is a valuable way to help us enhance your experience.
it: Condividi la tua recensione è un modo prezioso per aiutarci a migliorare la tua esperienza.

en: Subscribe
it: Abbonati

en: Join our YouTube haven, where the latest news and updates eagerly await your arrival.
it: Unisciti al nostro paradiso di YouTube, dove le ultime notizie e gli aggiornamenti attendono con ansia il tuo arrivo.

en: Youtube Community
it: Community YouTube

en: Join our Twitter haven, where the latest news and updates eagerly await your arrival.
it: Unisciti al nostro paradiso di Twitter, dove le ultime notizie e gli aggiornamenti attendono con ansia il tuo arrivo.

en: Join Group
it: Unisciti al gruppo

en: Join our Facebook haven, where the latest news and updates eagerly await your arrival.
it: Unisciti al nostro paradiso di Facebook, dove le ultime notizie e gli aggiornamenti attendono con ansia il tuo arrivo.

en: Facebook Community
it: Community Facebook

en: Join Our Community
it: Unisciti alla nostra community

en: We would be happy to guide you through any issues and queries you have regarding ColorMag!
it: Saremo lieti di guidarti per risolvere tutti i problemi e le domande che avrai su ColorMag!

en: View Now
it: Visualizza ora

en: Please check out basic documentation for detailed information on how to use ColorMag.
it: Per informazioni dettagliate sull'uso di ColorMag, consulta la documentazione di base.

en: Need Some Help?
it: Hai bisogno di aiuto?

en: Get ColorMag Pro Now
it: Acquista ora ColorMag Pro

en: Access all premium extensions, features, and upcoming updates right away by <br> upgrading to the Pro version.
it: Accedi subito a tutte le estensioni premium, alle funzioni e ai prossimi aggiornamenti con l'<br>aggiornamento alla versione Pro.

en: Join our Facebook Group
it: Unisciti al nostro gruppo Facebook

en: Join our Facebook group filled with ThemeGrill themes users, including ColorMag users to discuss anything about the theme!
it: Unisciti al nostro gruppo Facebook pieno di utenti di temi ThemeGrill, compresi gli utenti di ColorMag, per discutere di qualsiasi cosa sul tema!

en: ThemeGrill Community
it: Community ThemeGrill

en: Useful Plugins
it: Plugin utili

en: Create a Ticket
it: Crea un ticket

en: Get in touch with our support team. You can always submit a support ticket for help.
it: Mettiti in contatto con il nostro team di assistenza. Puoi anche inviare un ticket di assistenza per chiedere aiuto.

en: Request a Feature
it: Richiedi una funzionalità

note: translators: %s: Theme Name.
en: Please take a moment to suggest any features that could enhance our product.
it: Ti invitiamo a suggerire eventuali funzionalità che potrebbero migliorare il nostro prodotto.

en: Feature Request
it: Richiesta di funzionalità

en: Submit a Review
it: Invia una recensione

note: translators: %s: Theme Name.
en: What do you think of our theme? Was it a good experience and did it match your expectations? Let us know so we can improve!
it: Cosa ne pensi del nostro tema? È stata una buona esperienza e ha soddisfatto le tue aspettative? Faccelo sapere, così potremo migliorare!

en: Based on 1430+ Reviews
it: Sulla base di oltre 1.430 recensioni

en: Leave us a Review
it: Scrivi una recensione

en: Stuck due to an issue? Our detailed documentation will surely clear up any confusions you have!
it: Sei bloccato a causa di un problema? La nostra documentazione dettagliata ti chiarirà sicuramente ogni dubbio!

en: Explore diverse demos from ColorMag theme to get your site running in no time. Simply choose the demo that fits your requirements, import it, and give it some of your personal touch!
it: Esplora le demo di ColorMag per mettere online il tuo sito in pochissimo tempo! Scegli la demo più adatta alle tue esigenze, importala e personalizzala come preferisci!

en: Upgrade Now
it: Aggiorna adesso

en: Sidebar Options
it: Opzioni della barra laterale

en: Global Colors
it: Colori globali

en: Go to Customizer
it: Vai a Personalizza

en: Quick Settings
it: Impostazioni rapide

en: Experience a seamless magazine-themed website building experience with ColorMag! Explore all the settings and features right here and get started with your first page.
it: Prova un'esperienza di realizzazione di siti web semplice a tema magazine con ColorMag! Esplora tutte le impostazioni e le funzionalità qui e inizia a creare la tua prima pagina.

en: Free
it: Gratuito

en: Welcome to ColorMag
it: Ti diamo il benvenuto a ColorMag

en: View Starter Templates
it: Visualizza i template iniziali

en: Create a new page
it: Crea una nuova pagina

en: Latest Updates
it: Ultimi aggiornamenti

en: Help
it: Aiuto

en: Products
it: Prodotti

en: Starter Templates
it: Template iniziali

en: Dashboard
it: Bacheca

en: Failed to read changelog.
it: Impossibile leggere il changelog.

en: Could not access filesystem.
it: Impossibile accedere al filesystem.

en: You are not allowed to access this resource.
it: Non hai il permesso di usare questa risorsa.

en: Changelog not found.
it: Changelog non trovato.

en: You are here:
it: Sei qui:

en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: Retina Logo
it: Logo retina

en: Numbered
it: Numerato

en: Pagination
it: Paginazione

[ctx: weekly archives date format]
en: W
it: S

[ctx: minute and hour archives time format]
en: g:i a
it: G:i

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
it: Settimana %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
it: Minuto %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
it: Pagina dei commenti %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
it: Pagina %s

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
it: Risultati della ricerca per: %s

en: 404 Not Found
it: 404: la pagina non è stata trovata

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: Browse:
it: Sfoglia:

en: You are here:
it: Sei qui:

en: Sub Menu
it: Sottomenu

en: Hover/Selected
it: Al passaggio del mouse/Selezionato

en: Main Menu
it: Menu principale

en: Icon Color
it: Colore dell'icona

en: Mobile Menu
it: Menu dispositivi mobili

en: Border Top
it: Bordo superiore

en: Hover
it: Al passaggio del mouse

en: Upper Footer
it: Footer superiore

en: Link Color
it: Colore dei link

en: Color
it: Colore

en: Footer Copyright
it: Copyright nel footer

en: Shows widgets at footer sidebar three in upper.
it: Mostra i widget nella barra laterale del footer tre in alto.

en: Footer Sidebar Three ( Upper )
it: Barra laterale del footer tre (superiore)

en: Shows widgets at footer sidebar two in upper.
it: Mostra i widget nella barra laterale a Footer due in alto.

en: Footer Sidebar Two ( Upper )
it: Barra laterale del footer due (superiore)

en: Shows widgets at footer sidebar one in upper.
it: Mostra i widget nella barra laterale del footer uno in alto.

en: Footer Sidebar One ( Upper )
it: Barra laterale del footer uno ( Superiore )

en: Fix Migration Issues
it: Risolvi i problemi di migrazione

en: It seems you&#39;ve either imported ColorMag demos recently or updated ColorMag to 3.0 version. After these actions, if you&#39;ve seen any design issues in your site, please try clicking the button below:
it: Sembra che di recente tu abbia importato le demo di ColorMag o che abbia aggiornato ColorMag alla versione 3.0. Dopo queste operazioni, se hai riscontrato problemi di progettazione nel tuo sito, prova a fare clic sul pulsante sottostante:

note: Translators: 1. Opening of the link for widgets.php WordPress section, 2. Closing of the link for widgets.php WordPress section
en: This is an example widget to show how the WooCommerce Left Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets.
it: Questo è un widget di esempio per mostrare l'aspetto predefinito della barra laterale sinistra di WooCommerce. Puoi aggiungere widget personalizzati dalla schermata %swidgets%s dell'amministrazione. Se aggiungi widget personalizzati, sostituiranno questo esempio.

en: This is an example widget to show how the Secondary sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets are added then this will be replaced by those widgets
it: Questo è un widget di esempio per mostrare l'aspetto predefinito della barra laterale secondaria. Puoi aggiungere widget personalizzati dalla schermata %swidgets%s dell'amministrazione. Se aggiungi widget personalizzati, sostituiranno questo esempio.

note: Translators: 1. Label for Contact Page or Left sidebar area, 2. Opening of the link for widgets.php WordPress section, 3. Closing of the link for widgets.php WordPress section Translators: 1. Label for Contact Page or Right sidebar area, 2. Opening of
en: This is an example widget to show how the %s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets.
it: Questo è un widget di esempio per mostrare l'aspetto predefinito della barra laterale %s. Puoi aggiungere widget personalizzati dalla schermata %swidgets%s dell'amministrazione. Se aggiungi widget personalizzati, sostituiranno questo esempio.

en:  by ThemeGrill. Powered by
it:  di ThemeGrill. Creato con

en: Theme:
it: Tema:

en: All rights reserved.
it: Tutti i diritti riservati.

note: Template Name of the theme
en: Magazine Template
it: Template Magazine

en: No matching post found
it: Nessun articolo corrispondente trovato

en: Show posts from an author
it: Mostra gli articoli di un autore

en: Show posts from a tag
it: Mostra gli articoli di un tag

en: Footer Sidebar Four ( Lower )
it: Barra laterale del footer quattro (in basso)

en:  % Comments
it:  % Commenti

en:  1 Comment
it:  1 Commento

en:  0 Comments
it:  0 Commenti

note: Translators: %s Post view count
en: %s Views
it: %s Visualizzazioni

en: 0 View
it: 0 Visualizzazioni

en: South African Rand
it: Rand sudafricano

en: United States Dollar
it: Dollaro statunitense

en: Turkish Lira
it: Lira turca

en: Thai Baht
it: Baht thailandese

en: Singapore Dollar
it: Dollaro di Singapore

en: Swedish Krona
it: Corona svedese

en: Russian Ruble
it: Rublo russo

en: Romanian (New) Leu
it: Leu romeno (nuovo)

en: Polish Zloty
it: Zloty polacco

en: Philippine Peso
it: Peso filippino

en: New Zealand Dollar
it: Dollaro neozelandese

en: Norwegian Krone
it: Corona norvegese

en: Malaysian Ringgit
it: Ringgit malese

en: Mexican Peso
it: Peso messicano

en: Korean (South) Won
it: Won sudcoreano

en: Japanese Yen
it: Yen giapponese

en: Indian Rupee
it: Rupia indiana

en: Israeli Shekel
it: Shekel israeliano

en: Indonesian Rupiah
it: Rupia indonesiana

en: Hungarian Forint
it: Fiorino ungherese

en: Croatian Kuna
it: Kuna croata

en: Hong Kong Dollar
it: Dollaro di Hong Kong

en: British Pound
it: Sterline inglesi

en: Danish Krone
it: Corona danese

en: Czech Republic Koruna
it: Corona ceca

en: Chinese Yuan Renminbi
it: Yuan Renminbi cinese

en: Swiss Franc
it: Franco svizzero

en: Canadian Dollar
it: Dollaro canadese

en: Brazilian Real
it: Real brasiliano

en: Bulgarian Lev
it: Lev bulgaro

en: Australian Dollar
it: Dollaro australiano

en: Euro Member Countries
it: Paesi membri area Euro

en: min read
it: minuto di lettura

en: User Social Links
it: Link social dell'utente

en: Total Views
it: Visualizzazioni totali

en: Video URL
it: URL video

en: WooCommerce Single Product Page Layout
it: Layout della pagina del prodotto singolo di WooCommerce

en: WooCommerce Archive Page Layout
it: Layout della pagina dell'archivio di WooCommerce

en: WooCommerce Shop Page Layout
it: Layout della pagina del negozio WooCommerce

en: Check to register different sidebar areas to be used for WooCommerce pages.
it: Seleziona per registrare le diverse aree della barra laterale da utilizzare per le pagine di WooCommerce.

en: Home Icon
it: Icona home

en: Home Icon/Logo
it: Icona/Logo home

en: Contained
it: Contenuto

en: Full Width
it: Larghezza piena

en: Width
it: Larghezza

en: Advanced Style
it: Stile Avanzato

en: Date Format
it: Formato data

en: Date
it: Data

en: Below Header
it: Sotto l'header

en: Between Site Identity and Primary Menu
it: Tra l'identità del sito e il menu principale

en: Above Header
it: Sopra l'header

en: Theme Colors
it: Colori del tema

en: Hide blog posts/static page
it: Nascondi gli articoli del blog/pagina statica

en: Tags
it: Tag

en: LightBox
it: Lightbox

en: Bottom
it: Inferiore

en: Header Action
it: Azione del titolo

en: News Ticker
it: Barra delle Notizie

en: Typography
it: Tipografia

en: Sidebar
it: Barra laterale

en: Container
it: Contenitore

en: Header & Navigation
it: Header e navigazione

en: Contact Support
it: Contatta l'assistenza

en: X Community
it: Community X

en: Learn More
it: Approfondisci

en: Premium Features
it: Funzionalità premium

en: Footer Bar
it: Barra del footer

en: Footer Column
it: Colonna del footer

en: Main Header
it: Header principale

en: Install ThemeGrill Demo Importer Plugin
it: Installa il plugin ThemeGrill Demo Importer

en: Activate ThemeGrill Demo Importer Plugin
it: Attiva il plugin ThemeGrill Demo Importer

en: Back to Home
it: Torna alla homepage

en: We are sorry for the inconvenience. The page you’re trying to access does not exist or has been removed.
it: Ci scusiamo per l'inconveniente. La pagina alla quale stai cercando di accedere non esiste o è stata rimossa.

en: oops ! Page Not Found
it: Ops! Pagina non trovata

note: Template Name of the theme
en: Gutenberg Block / Page Builder (ColorMag)
it: Blocco Gutenberg / Page Builder (ColorMag)

en: Position
it: Posizione

en: Unlock more features available in Pro version.
it: Sblocca ulteriori funzionalità disponibili nella versione Pro.

en: Learn more
it: Approfondisci

en: Site Tagline
it: Motto del sito

en: Site Title
it: Titolo del sito

en: Site Icon
it: Icona del sito

en: Site Logo
it: Logo del sito

en: Primary Color
it: Colore principale

en: Enable
it: Abilita

en: Customizing
it: Personalizzazione

en: None
it: Nessuno

en: Normal
it: Normale

en: Style
it: Stile

en: Default
it: Predefinito

en: Page
it: Pagina

en: Single Post
it: Articolo singolo

en: Sticky Header
it: Header fisso

en: Top Bar
it: Barra superiore

en: Site Identity
it: Denominazione del sito

en: Sidebar Layout
it: Layout della barra laterale

en: Background
it: Sfondo

en: Category Colors
it: Colori categorie

en: Primary Colors
it: Colori principali

en: Colors
it: Colori

en: Additional
it: Aggiuntivo

en: Content
it: Contenuto

en: Front Page
it: Pagina iniziale

en: Global
it: Globale

en: General
it: Generale

en: Page Settings
it: Impostazioni della pagina

note: Translators: %1$s: Post title
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
it: Un pensiero su &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Upgrade to Pro
it: Passa a Pro

en: Skip to content
it: Salta al contenuto

en: Maybe later
it: Forse più tardi

en: Processing...
it: Elaborazione in corso...

en: Featured Image in Single Post
it: Immagine in evidenza nell'articolo singolo

en: Featured Image
it: Immagine in evidenza

en: Dark Skin
it: Tema scuro

en: Skin Color
it: Colore del tema

en: Grid Style 5
it: Stile griglia 5

en: Grid Style 4
it: Stile griglia 4

en: Grid Style 3
it: Stile griglia 3

en: Grid Style 2
it: Stile griglia 2

en: Block Style 9
it: Stile blocco 9

en: Block Style 6
it: Stile blocco 6

en: Block Style 4
it: Stile blocco 4

en: Block Style 2
it: Stile blocco 2

en: Select categories:
it: Seleziona le categorie:

en: Categories
it: Categorie

en: Latest Posts
it: Ultimi articoli

en: Display the posts from:
it: Visualizza gli articoli da:

en: Filter
it: Filtro

en: Offset Posts:
it: Offset articoli:

en: Posts
it: Articoli

en: Block Style 1
it: Stile blocco 1

en: Text Color:
it: Colore del testo:

en: Color:
it: Colore:

en: Widget Title
it: Titolo del widget

en: Add your custom block title
it: Aggiungi il titolo al tuo blocco personalizzato

en: Block Title
it: Titolo del blocco

en: Title Widget
it: Titolo del widget

en: ColorMag Global Widgets
it: Widget globali di ColorMag

en: ColorMag Widget Grid
it: Griglia widget ColorMag

en: ColorMag Widget Blocks
it: Blocchi widget ColorMag

en: Footer Options
it: Opzioni del footer

en: From WordPress Date Setting
it: Dalle impostazioni della data di WordPress

en: Theme Default Setting
it: Impostazioni pedefinite del tema

en: Activated
it: Attivato

en: Version:
it: Versione:

en: Type
it: Tipo

en: Plugins
it: Plugin

en: Active
it: Attiva

en: Responsive Menu Style
it: Stile del Menu responsive

en: Install
it: Installa

en: Select an Image
it: Seleziona un'immagine

en: Use image
it: Usa immagine

en: Choose an image
it: Scegli un'immagine

en: WooCommerce Compatible
it: Compatibile con WooCommerce

en: TG: Featured Posts (Style 7)
it: TG: articoli in evidenza (Stile 7)

en: TG: Featured Posts (Style 6)
it: TG: articoli in evidenza (Stile 6)

en: TG: Featured Posts (Style 5)
it: TG: articoli in evidenza (Stile 5)

en: TG: Featured Posts (Style 4)
it: TG: articoli in evidenza (Stile 4)

en: TG: Featured Posts (Style 3)
it: TG: articoli in evidenza (Stile 3)

en: TG: Videos
it: TG: video

en: TG: Tabbed Widget
it: TG: widget con schede

en: TG: Random Posts Widget
it: TG: widget articolo casuale

en: Footer Copyright Editor
it: Editor copyright piè di pagina

en: Unique post system
it: Sistema "Articoli Unici"

en: Social Icons
it: Icone social network

en: Customize
it: Personalizza

en: Free Vs Pro
it: Gratuito Vs Pro

en: Cheatin&#8217; huh?
it: Vuoi barare, eh?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
it: C'è stato un errore durante l'elaborazione della richiesta, prova a ricaricare la pagina e riprovare.

note: Translators: %s: Search query.
en: Search Results for: %s
it: Risultati della ricerca per: %s

note: Template Name of the theme
en: Contact Page Template
it: Modello per una pagina di contatto

en: Right
it: Destra

note: Translators: 1. Opening of the link for widgets.php WordPress section, 2. Closing of the link for widgets.php WordPress section
en: This is an example widget to show how the WooCommerce Right Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets.
it: Questo è un widget di esempio che mostra l'aspetto predefinito della barra laterale destra di WooCommerce. Puoi aggiungere dei widget personalizzati dalla %spagina di configurazione dei widget%s nel pannello di amministrazione. Se aggiungi widget personalizzati, sostituiranno il widget predefinito.

en: Example Widget
it: Esempio di widget

en: Left
it: Sinistra

en: Contact Page
it: Pagina di contatto

en: Search
it: Cerca

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi.

note: Translators: %1$s: Link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Next &rarr;
it: Successivo &rarr;

en: &larr; Previous
it: &larr; Precedente

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
it: Aggiungi qui le immagini per gli annunci da 728x90px

en: TG: 125x125 Advertisement
it: TG: annuncio 125x125px

en: Add your 125x125 Advertisement here
it: Aggiungi qui il tuo annuncio da 125x125px

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
it: Aggiungi qui le immagini per gli annunci da 728x90px

en: TG: 728x90 Advertisement
it: TG: annuncio 728x90px

en: Add your 728x90 Advertisement here
it: Aggiungi qui il tuo annuncio da 728x90px

en: Advertisement Image
it: Immagine dell'annuncio

en: Advertisement Image Link
it: Link dell'immagine dell'annuncio

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
it: Aggiungi qui le immagini per gli annunci da 300x250px

en: TG: 300x250 Advertisement
it: TG: annuncio 300x250px

en: Add your 300x250 Advertisement here
it: Aggiungi qui il tuo annuncio da 300x250px

en: TG: Featured Posts (Style 2)
it: TG: articoli in evidenza (Stile 2)

en: Description
it: Descrizione

en: Title:
it: Titolo:

en: Layout will be as below:
it: Il layout sarà come quello qui sotto:

en: TG: Featured Posts (Style 1)
it: TG: articoli in evidenza (Stile 1)

en: Display latest posts or posts of specific category.
it: Visualizza gli ultimi articoli o gli articoli di una categoria specifica.

en: TG: Highlighted Posts
it: TG: articoli in evidenza

en: Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.
it: Mostra gli ultimi articoli o gli articoli di una categoria specifica. Adatto per l'area accanto alla barra scorrevole (slider).

en: Select category
it: Seleziona una categoria

en: Show posts from a category
it: Visualizza articoli da una categoria

en: Show latest Posts
it: Ultimi articoli

en: Number of posts to display:
it: Numero di articoli da mostrare:

en: TG: Featured Category Slider
it: TG: slider categoria in evidenza

en: Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.
it: Scegli se mostrare nella barra scorrevole (slider) gli ultimi articoli o gli articoli di una categoria specifica.

en: Shows widgets at footer sidebar four.
it: Mostra widgets nella quarta colonna del piè di pagina.

en: Shows widgets at footer sidebar three.
it: Mostra widgets nella terza colonna del piè di pagina.

en: Footer Sidebar Three
it: Piè di pagina Tre

en: Shows widgets at footer sidebar two.
it: Mostra widgets nella seconda colonna del piè di pagina.

en: Footer Sidebar Two
it: Piè di pagina Due

en: Shows widgets at footer sidebar one.
it: Mostra widgets nella prima colonna del piè de pagina.

en: Footer Sidebar One
it: Piè di pagina Uno

en: Shows widgets Just Above The Footer, suitable for TG: 728x90 widget.
it: Mostra i widget proprio sopra il pié di pagina, adatto per TG: widget 728x90px

en: Advertisement Above The Footer
it: Annunci sopra il pié di pagina

en: Shows widgets on Error 404 page.
it: Mostra widgets nella pagina Errore 404.

en: Error 404 Page Sidebar
it: Area Errore 404

en: Shows widgets on Contact Page Template.
it: Mostra widgets nel Contact Page Template.

en: Contact Page Sidebar
it: Contact Page Area

en: Content Middle Bottom Section
it: Contenuto della sezione centrale in basso

en: Front Page: Content Bottom Section
it: Pagina iniziale: sezione in basso

en: Content Middle Right Section
it: Contenuto della sezione centrale di destra

en: Front Page: Content Middle Right Section
it: Pagina iniziale: sezione centrale di destra

en: Content Middle Left Section
it: Contenuto della sezione centrale di sinistra

en: Front Page: Content Middle Left Section
it: Pagina iniziale: sezione centrale a sinistra

en: Content Top Section
it: Contenuto della sezione in alto

en: Front Page: Content Top Section
it: Pagina iniziale: sezione in alto

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
it: Mostra i widget accanto alla barra scorrevole (slider). Adatto per TG: articoli in evidenza.

en: Front Page: Area beside slider
it: Pagina iniziale: area accanto alla barra scorrevole (slider)

en: Show widget just below menu. Suitable for TG: Featured Cat Slider.
it: Mostra widget proprio sotto al menu. Adatto per TG: Slider Cat in evidenza

en: Front Page: Slider Area
it: Pagina iniziale: area barra scorrevole (slider)

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
it: Mostra widget nell'header, sopra il menu di navigazione.

en: Header Sidebar
it: Barra laterale dell'header

en: Shows widgets at Left side.
it: Mostra widget a sinistra.

en: Shows widgets at Right side.
it: Mostra widget a destra.

en: You May Also Like
it: Potrebbe anche interessarti

en: View a random post
it: Leggi un articolo casuale

en: Latest:
it: Ultimo:

note: Translators: %1$s: Theme name, %2$s: ThemeGrill site link
en: Theme: %1$s by %2$s.
it: Tema: %1$s di %2$s.

note: Translators: %1$s: Current year, %2$s: Site link
en: Copyright &copy; %1$s %2$s. All rights reserved.
it: Copyright &copy; %1$s %2$s. Tutti i diritti riservati.

en: Reply
it: Rispondi

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

note: Translators: 1. Comment date, 2. Comment time
en: %1$s at %2$s
it: %1$s in %2$s

en: Post author
it: Autore articolo

en: (Edit)
it: (Modifica)

en: Edit
it: Modifica

en: Related Posts
it: Articoli correlati

en: Check to open in new tab
it: Seleziona per aprire in una nuova scheda

en: Default layout for single posts only
it: Layout predefinito solo per gli articoli

en: Default layout for pages only
it: Layout predefinito solo per le pagine

en: Check to make header image link back to home page
it: Seleziona perché l'immagine dell'header porti alla pagina iniziale

en: Header Options
it: Opzioni della testata

en: Support
it: Supporto

en: Documentation
it: Documentazione

en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

en: Default Layout
it: Layout predefinito

en: Select Layout
it: Seleziona aspetto

en: Primary Menu
it: Menu principale

en: Read More
it: Leggi tutto

en: Pages:
it: Pagine:

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Newer Comments &rarr;
it: Commenti più recenti &rarr;

en: &larr; Older Comments
it: &larr; Commenti meno recenti

en: Comment navigation
it: Navigazione commenti

[ctx: comments title]
note: Translators: %1$s: Comment count, %2$s: Post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: %1$s pensiero riguardo &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s pensieri riguardo &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Archives
it: Archivi

en: Links
it: Link

en: Quotes
it: Citazioni

en: Videos
it: Video

en: Images
it: Immagini

en: Asides
it: Digressioni

note: Translators: %s: Year archive
en: Year: %s
it: Anno: %s

note: Translators: %s: Month archive
en: Month: %s
it: Mese: %s

note: Translators: %s: Day archive
en: Day: %s
it: Giorno: %s

note: Translators: %s: Author name
en: Author: %s
it: Autore: %s
